Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> истоки происхождения названия, обсудим?
Comandante
сообщение 6.11.2008, 17:47
Сообщение #1

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 219
Регистрация: 25.8.2008
Город: Нн-Мск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


Задумывался, откуда пошло такое название у нашей машины и что оно означает. Порыл поиском в инете и нашел это: "Его название создатели образовали от восклицания «Opa!», которое по-португальски (!?) означает удивление, смешанное с восхищением. Мол, взглянешь на концепт – и сразу удивишься-восхитишься." Источник - ссылка
ну по идее так оно наверное и есть, но может существуют другие теории, переводы? поделитесь информацией!



Corolla Comfort, 2007, 2WD, 1ZR-FE, MT, LHD, Silver
 
+Quote Post
dda
сообщение 6.11.2008, 17:56
Сообщение #2

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4784
Регистрация: 6.9.2006
Город: Красноярск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 202 раз(а)


Comandante
Была такая тема, и перевод с Португальского был smile.gif .
Если-бы поиском по сайту прошелся но нашел-бы вот ссылка wink.gif



Относись к другим так, как хочешь что-бы относились к тебе!
ссылка
2003г, 1ZZ-FE, 2wd, @, "серебро"
 179213274  D_Demyan  
+Quote Post
kolega
сообщение 6.11.2008, 18:03
Сообщение #3

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1402
Регистрация: 25.2.2007
Город: Иркутск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 19 раз(а)


Цитата
от восклицания «Opa!», которое по-португальски (!?) означает удивление, смешанное с восхищением

А по русски то же самое означает, я когда ее первый раз увидел, так и сказал - опа ohmy.gif , а когда название прочитал, на месте порвало biggrin.gif



Opa 2003, @, 1ZZ-FE, ZCT10, серебристая - теперь уже не моя...
Nissan X-Trail, 2002, 4WD, снежная королева - тоже уже не мой ;)
купил - мечту :) Mitsubishi L200, 2008, 2.5td, АКП, SuperSelect, кунг Sport Utility TOP
госномер все тот же, если кто помнит ;)
увидите - сигнальте, буду рад старым друзьям :)
 
+Quote Post
OpuoH
сообщение 16.11.2008, 9:51
Сообщение #4

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 267
Регистрация: 14.11.2008
Город: Сосновоборск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


Кто-то расшифровал OPA как Original Practical Automobile smile.gif)



ссылка
ссылка
ссылка

2001г. 1ZZ, Серый. 150 000 км

Обожаю эту машинку :)
 
+Quote Post





 

VooV
сообщение 16.11.2008, 16:20
Сообщение #5

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 832
Регистрация: 14.8.2006
Город: Воронеж
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)


еще чет с океаном связаное было ...точно не помню



с 2006 ОРА 2001.12 , 2 wd, @, 1.8 (Чем отличается полный привод
от переднего ? ---- за полноприводным авто, трактору на мнооого дальше ехать ;)
скайп VooV1980
+c 2010 новый Хундай тускан 4 вд механика (опа как разьездная осталась)
 
+Quote Post
DemKing
сообщение 12.1.2009, 12:55
Сообщение #6

?????
*
Группа: Пользователи 
Сообщений: 46
Регистрация: 6.3.2008
Город: Новосибирск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 3 раз(а)


С немецкого на русский Opa - дедушка.



Opa 2003 г.в 1ZZ-FE Чёрная.ссылка
 313892806  
+Quote Post
жОРА2
сообщение 12.1.2009, 13:07
Сообщение #7

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 998
Регистрация: 22.10.2007
Город: Москва
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 2 раз(а)


а может история, как с яхтой "беда" biggrin.gif laugh.gif biggrin.gif

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади



OPA-i 1.8
 257711594  
+Quote Post
Comandante
сообщение 12.1.2009, 16:37
Сообщение #8

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 219
Регистрация: 25.8.2008
Город: Нн-Мск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


Цитата (жОРА2 @ 12.01.2009 - 13:07)
а может история, как с яхтой "беда" biggrin.gif laugh.gif biggrin.gif

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади

в точку! я вот видел несколько ниссанов ноут, где владельцы последнюю букву переклеили вперед и получилось Енот )) вот и меня гложет желание поизвращаться в аналогичном стиле, только кроме Jopa и Europa ничего умного не придумал... чтобы коротко и лаконично biggrin.gif



Corolla Comfort, 2007, 2WD, 1ZR-FE, MT, LHD, Silver
 
+Quote Post
WadiMen
сообщение 13.1.2009, 16:10
Сообщение #9

Полпред Президента по Кузбассу
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4709
Регистрация: 30.7.2008
Город: Киселевск Кем.обл
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 217 раз(а)


[QUOTE=Comandante,12.01.2009 - 16:37]

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади [/QUOTE]
в точку! я вот видел несколько ниссанов ноут, где владельцы последнюю букву переклеили вперед и получилось Енот )) вот и меня гложет желание поизвращаться в аналогичном стиле, только кроме Jopa и Europa ничего умного не придумал... чтобы коротко и лаконично biggrin.gif [/QUOTE]
Вот как вариант
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  ________.JPG ( 8,19 килобайт ) Кол-во скачиваний: 27
 



ссылка
ссылка
Общий пробег 300 т. км, из них 210 - мои
Да прибудет с Вами зеленый свет!!!
OPA. 2001 г.в. 2wd "@" голова NMCT-W51 36025.
Почти всегда на связи 8-905-965-82-04
В Skype - WadiMen
KVG24@YANDEX.RU
ссылка
 ВКонтакте  Wadimen  
+Quote Post





 

Шурик
сообщение 13.1.2009, 20:11
Сообщение #10

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 508
Регистрация: 10.1.2008
Город: Омск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


Так вроде правильнее Пенелопа?



Опа Первая - золотистая, 2002 год, 1ZZ;
Опа Вторая - серебристая, 2002 год, 1ZZ.
 
+Quote Post
TSerg
сообщение 15.1.2009, 21:45
Сообщение #11

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 550
Регистрация: 23.8.2007
Город: Омск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 7 раз(а)


А как вам такой вариант?
Царица как ни как!!!
Для "а" и "aL" комплектации... smile.gif
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  __________.jpg ( 15,81 килобайт ) Кол-во скачиваний: 23
 



ссылка
Опа 07.2002 AL ZCT-10 1ZZ-FE золото.
ссылка
 9бо-98о-85-б5  
+Quote Post
WadiMen
сообщение 16.1.2009, 10:02
Сообщение #12

Полпред Президента по Кузбассу
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4709
Регистрация: 30.7.2008
Город: Киселевск Кем.обл
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 217 раз(а)


Цитата (TSerg @ 15.01.2009 - 21:45)
А как вам такой вариант?
Царица как ни как!!!
Для "а" и "aL" комплектации... smile.gif

Еще лучще!!! smile.gif



ссылка
ссылка
Общий пробег 300 т. км, из них 210 - мои
Да прибудет с Вами зеленый свет!!!
OPA. 2001 г.в. 2wd "@" голова NMCT-W51 36025.
Почти всегда на связи 8-905-965-82-04
В Skype - WadiMen
KVG24@YANDEX.RU
ссылка
 ВКонтакте  Wadimen  
+Quote Post
Comandante
сообщение 1.9.2009, 12:21
Сообщение #13

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 219
Регистрация: 25.8.2008
Город: Нн-Мск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 1 раз(а)


приятель из Германии приехал, увидел тачку - стал восхищаться. Потом глянул сзади и говорит: такая машина плохо бы продавалась в Германии!
-?
По-немецки "Опа" значит дедушка.
smile.gif



Corolla Comfort, 2007, 2WD, 1ZR-FE, MT, LHD, Silver
 
+Quote Post
dobryc
сообщение 28.9.2009, 12:21
Сообщение #14

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 158
Регистрация: 12.4.2008
Город: Омск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 7 раз(а)


Португалы не говорят "Опа" ,они говорят "Эпа" с протяжным "Э" и добавляют "фуддес" плохое слово переводить нельзя
 265996100  carabasbarabas  
+Quote Post
kiteno4ek
сообщение 28.9.2009, 15:00
Сообщение #15

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 238
Регистрация: 20.4.2009
Город: Новосибирск
Авто: Toyota Opa
Пол: Мужской
Поблагодарили: 3 раз(а)


А я где-то слышал, что OPA по японски- собака! rolleyes.gif



ссылка
ссылка
Opa "i" 1.8 1zz fe 2001 белый перламутр- была
Opa "i s" 1.8 1zz fe 2003 серебро- была
Caldina ST-215 G 2.0 3S-FE 4WD- есть
 
+Quote Post





 

Draven
сообщение 28.9.2009, 15:36
Сообщение #16

zoom-zoom
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 2985
Регистрация: 19.8.2008
Город: Красноярск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 198 раз(а)


А хачики говоят не "Опа ", а "опА". biggrin.gif (в смысле про нашу машину).



Toyota Opa 12. 2004 чёрная - продано
Mazda3 , АT 1.6 , 2013, седан, белая
 
+Quote Post
ramzay
сообщение 28.9.2009, 15:36
Сообщение #17

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 472
Регистрация: 17.12.2007
Город: Новосибирск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 7 раз(а)


Цитата (Comandante @ 1.09.2009 - 12:21)
приятель из Германии приехал, увидел тачку - стал восхищаться. Потом глянул сзади и говорит: такая машина плохо бы продавалась в Германии!
-?
По-немецки "Опа" значит дедушка.
smile.gif

Этот "дедушка" на виагре)))



ваз 21083 1987гв
ваз 21093 1994г.в
тойота CARINA 1993 (улыбка)
TOYOTA CARINA E 1996
TOYOTA Opa 1.8i 2000
TOYOTA COROLLA VERSO TERRA 2005

 110560484  9137177555  ramzayka  
+Quote Post
КАН24
сообщение 30.9.2009, 13:51
Сообщение #18

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 4151
Регистрация: 16.2.2006
Город: Железногорск Красноярского края
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 189 раз(а)


Недавно узнал, что оказывается в древнеримской мифологии ОПА жена САТУРНА. Богиня, однако! А вы все первую букву "Ж" приделать хотите.



ОПА @, 1ZZ-FE, 4WD 2000 г.в., была
АВЕНСИС (sol), 1ZZ-FE, 2008 г.в., был
РАВ-4 (Престиж+), 2AZ-FE, 2,4 л., 4WD, 2011 г.
 
+Quote Post
Draven
сообщение 30.9.2009, 16:27
Сообщение #19

zoom-zoom
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 2985
Регистрация: 19.8.2008
Город: Красноярск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 198 раз(а)


Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Опа (лат. Ops) — в римской мифологии богиня плодородия, богатой жатвы, посевов.

Её эпитет Консивия («сеятельница») и праздник опиконсивия (23 августа), возможно, связаны с близостью культа Опы культу римского аграрного бога Конса. Во время праздника ей приносили жертвы в доме царя — регии, куда имели доступ только весталки и великий понтифик. Другой праздник Опы — опалии (19 декабря). С III века до н. э. Опа отождествляется с Реей и считается женой Сатурна. Окружавшая её культ таинственность вызвала представление об Опе как о богине-покровительнице Рима, имя которой было табуировано. В Опе видели также аналогичную Теллус богиню земли и Кибелу. Посвящённые ей надписи единичны. В Риме на Капитолии и на форуме были храмы Опы.



Toyota Opa 12. 2004 чёрная - продано
Mazda3 , АT 1.6 , 2013, седан, белая
 
+Quote Post
kolega
сообщение 30.9.2009, 17:54
Сообщение #20

????
***
Группа: Пользователи 
Сообщений: 1402
Регистрация: 25.2.2007
Город: Иркутск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 19 раз(а)


Цитата
на форуме были храмы Опы

искал - не нашел. поиском пользоваться умею laugh.gif laugh.gif laugh.gif



Opa 2003, @, 1ZZ-FE, ZCT10, серебристая - теперь уже не моя...
Nissan X-Trail, 2002, 4WD, снежная королева - тоже уже не мой ;)
купил - мечту :) Mitsubishi L200, 2008, 2.5td, АКП, SuperSelect, кунг Sport Utility TOP
госномер все тот же, если кто помнит ;)
увидите - сигнальте, буду рад старым друзьям :)
 
+Quote Post


2 страниц V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
> 1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 20.2.2018, 14:39