Версия для печати темы

Автор: dab79 8.7.2008, 14:17

заказал машину проплатил до владика ,и теперь мучаюсь в ожидании что да как вней есть аукционный лист, но 50% не понятно что там написанно , может кто поможет перевести ??

Автор: Gator 8.7.2008, 14:33

А смысл сейчас пеерводить? Теперь уже поздно - машину купил. Расслабься и просто жди, все будет нормально. 659 тыс. иен ? В какую стоимость в Омске тебе выльется?

Автор: dab79 8.7.2008, 14:51

в договоре стоит сумма 300т.р как на самом деле будет загадка так как машина приходит в Новосиб а там за все платить отдельно надо мелочи ,но в сумме еще рублей 5-7 т получается

Автор: Gator 8.7.2008, 16:15

Автор: КиС 8.7.2008, 19:36

dab79

http://autobm.ru/?sid=37&aid=254#a254

http://atk.irk.ru/cars/images/jdecriptt.jpg

http://anton54.nm.ru/auk.rar

http://www.auto-japanese.com/ - здесь электронный переводчик аукционников с японского

Автор: 0030 8.7.2008, 20:02

переволдить нечего, дверь передняя крашена, и причем не очень, да царапинки, стекло потертое.
в идеале.

Автор: Lelick009 9.7.2008, 5:49

http://www.pravto.ru/n_auc_lists.html

Здесь есть несколько расшифровок аукционников

Автор: Masel 9.7.2008, 6:15

Автор: Gator 9.7.2008, 6:51

Автор: Masel 9.7.2008, 7:12

Самое важное это перечень недостатков в левом нижнем углу. Я когда свою выбирал, то первым делом читал недостатки, и если там видел следы сигарет в сидениях или руль в царапинах например, или отсутствие подголовников, то сразу отказывался от такой покупки, неважно даже было сколько она стоит.

Встречный вопрос - что это за контора такая которая клиенту не может лист перевести? Первое что надо узнать это обеспечивают ли они полную информацию с листа, а не просто обозначения коцок на кузове. Ну и соответственно гарантию точного перевода

Автор: Женек 9.7.2008, 8:19

Gator
Хорош наверное уже!

Автор: Rafff 9.7.2008, 9:01

Заходи сюда и смотри, расшифровка всех аукционников на русском языке
http://www.pravto.ru/n_auc_lists.html
Удачи

Автор: Gator 9.7.2008, 9:23

Автор: Петро 9.7.2008, 13:44

Могу подсказать что пробег подтверждается документами о прохождении ТО когда осматривается на ауке. Вобщем машинка именно эта с реальным пробегом

Автор: dab79 9.7.2008, 16:13

всем спасибо так, немного понял что там написанно ,есть пара вопросов АС значит просто кандер без климы ? и что значи комплектация i &&&

Автор: Gator 9.7.2008, 16:17

а в Опах бывает климат и просто кондер? А то например в Спасике в новом кузове стоит климат, но в аукционниках пишут AC

Автор: Шурик 9.7.2008, 18:23

dab79
Приветствую земляка!
Тебе сюда: http://toyota-opa.ru/forums/index.php?showtopic=2483

Автор: dab79 10.7.2008, 6:33

а как можно перевести дополнительные опции ? на всех ссылках только общие понятия (что, да какая опция находится в определенной ячейке, а мне интересно что именно в маей машине) спать не могу!
Вот есть раздел дополнительные опции что там написанно , на моем много что-то

Автор: Lelick009 10.7.2008, 6:43

Из понятного только ТВ, а что такое ETC, VZ, икс три
может корректировка фар, голосовое управление, или еще чего япы засунули.

Пусть будет сюрпизом для тебя

Автор: dab79 10.7.2008, 8:56

а если стоит AC ? значит климат не стоит?
у меня первая была виста 1994 г прикольная но начала сыпаться от старости , там было все кроме TV? висту продал взял нисан либерти 2000г , лучше бы взял жигули .... гораздо лучше нисана вот там климы небыло (да ничего там небыло) и гремит как телега , так вот я к чему что менял машину хотел чтобы климат стоял , а товарищ сказал , что судя по аукционнику стот просто кандей

Автор: dab79 10.7.2008, 9:06

что значит комплектация i ?

Автор: Женек 10.7.2008, 9:09

Друг жене выбирал ОПУ, сколько мы их в на рынках и фирмах Москвы пересмотрели - че то я не одной не встречал с АС у всех стоял климат контроль!

Автор: Lelick009 10.7.2008, 9:27

http://toyota-opa.ru/forums/index.php?showtopic=73
вот про комплектацию ветка, не ленитесь пользуйтесь поиском, как правило 90% вопросов уже обсуждалось.

по поводу кондера - к/к стоит практически на всех, всех, кроме чистой @, а их очень мало (прошу не путать с @ L-package) там нет задней метлы, автоскладывания зеркал, бардачка между седеньями.

Автор: TSerg 10.7.2008, 9:28

Автор: Шурик 10.7.2008, 9:36

Автор: avl 10.7.2008, 9:48

Опы все с климатом. Комптектация i значит наличие противотуманок, электроключа, автосвета, литья. Вот и все отличия.

Автор: Женек 10.7.2008, 9:55

У меня тоже комплектация i, а руль не кожанный, че стырил кто то? и еще тогда вопрос к avl - а что такое электроключ?

Автор: avl 10.7.2008, 10:00

Так в шутку называют дистанционное отпирание замков, ключ с кнопкой.

Автор: Женек 10.7.2008, 10:02

Спасибо прям от сердца отлегло, это у меня есть.

Автор: dab79 10.7.2008, 18:57

заказал полный перевод у поставщика, обещали отписаться о результате .
а фото сессия будет только после таможни тогда и посмотрю что там есть .

Автор: Саша 10.7.2008, 19:38

Автор: Саша 10.7.2008, 19:44

Автор: Gator 10.7.2008, 20:04

Автор: Flasher 10.7.2008, 20:19

Привет всем! Встречайте будущего владельца Опы . Сейчас веду торги, хочется чего-нибудь на литье и с туманками. Т.е. "i" комплектации скорее всего. Кстати смотрел данный лот, чуть не поставил . Так что возможно сейчас у неё был бы другой хозяин .

Автор: Gator 11.7.2008, 5:59

Flasher
давай-давай! Удачи в торгах Передний привод? 1.8 или 2 литра?

Автор: Flasher 11.7.2008, 6:41

Передний, 1.8 литра. Рестаилинг обязательно.

Автор: Flasher 11.7.2008, 8:37

Добрый день! Сегодня нашёл одну машинку. Очень нравится Хотелось бы узнать ваше мнение. Жаль что немогу прикрепить фото сдесь Ссылка на токидоки вот http://auctions.tokidoki.ru/?p=project/auctlot&id=21741553 . Лот 50869 HAA Kobe. Вкратце Опа I S pack, 2003 года правда пробег 83000 км. Оцека 4 bb. Завтра уже торги.

Автор: dab79 11.7.2008, 8:43

Лот:20403 навигация и TV,нештатный ETC,key less ключ, диск к навигации и запасной ключ будут высланы позже, небольшие загрязнение на сиденьях, ржавчина по днищу, царапины на дисках колес, мелкие царапины, мелкие вмятины и следы ремонта по кузову, скол от отлетевшего камня на лобовом стекле
__________________
вот что перевели , а что такое ЕТС ?

Автор: bvik 11.7.2008, 8:49

AC расшифровывается так: AUTOMATIC CONDITIONER

Автор: Gator 11.7.2008, 9:22

Автор: Flasher 11.7.2008, 9:48

Перевод жду. Ставить думаю до 800000 иен включительно, если в аукционнике нет каких либо загвоздок. В Омске тогда обойдётся в 340 килорублей. Странно правда что нет TV, Navi, DVD. Да и вообще аукционник слишком пустой. На I S pak непохоже внутри.

Автор: Flasher 11.7.2008, 9:59

Прислали перевод: три царапки А1, загрязнение салона, отсутствует аудиосистема. Достоинств отличных от @ pak никаких нет.

Автор: Lelick009 11.7.2008, 10:01

Автор: dab79 11.7.2008, 10:23

Автор: dab79 11.7.2008, 10:27

когда я сваю выбирал ,я сам искал подходящие лоты и отправлял в японию, а дальше как повезет
вобще выставил лимит в рублях 300 т р

Автор: Flasher 11.7.2008, 10:38

Я незнаю как самому купить в Японии, да во Владик потом ехать неохота. Компаний называется "Ц_е_н_т_р- авто". Завтра поставлю 770 тысяч, может повезёт.

Автор: Gator 11.7.2008, 12:43

Автор: Gator 13.7.2008, 11:20